너 하나만 (ノ ハナマン)君ひとりだけ
パリの恋人〜君ひとりだけ 파리의 연인 〜 너 하나만
富士山
『恨 ハン』について
妻から突然『恨』(ハンと読む)てなに?
と聞かれ、「うらみじゃなくて、ねたみでもなくて、日本語で一言では言い表せない言葉。」
「簡単に言うと、心の中にずっとくすぶっている悲しみや無念さかな。」
なかなか、納得のいかない様子。
「恨」が、韓国でとても重要だということは多少は聞いていました。
日本では、「怨」とか「怨念」に通ずるのでしょうが、
日本だと、すぐに「水に流す」ことになってしまうのが、
とてもそんな簡単に水に流せないように凝縮したのが「恨」だと思います。
簡単に解きほぐせない『恨』。
と聞かれ、「うらみじゃなくて、ねたみでもなくて、日本語で一言では言い表せない言葉。」
「簡単に言うと、心の中にずっとくすぶっている悲しみや無念さかな。」
なかなか、納得のいかない様子。
「恨」が、韓国でとても重要だということは多少は聞いていました。
日本では、「怨」とか「怨念」に通ずるのでしょうが、
日本だと、すぐに「水に流す」ことになってしまうのが、
とてもそんな簡単に水に流せないように凝縮したのが「恨」だと思います。
簡単に解きほぐせない『恨』。
第373回「今1番ほしい電化製品!」
今1番欲しい電化製品はDVDプレーヤーです。以前のが壊れて今はパソコンで見ている始末。早く欲しい。



